Flatirons Academy plans to double campus footprint with new athletic facilities